http://loresoon.blogfa.com فرهنگ،هنر،شعر ،داستان، تاريخ ، فیلم ، ویدئو کلیپ و موسیقی لری fa blogfa.com Wed, 16 May 2012 08:28:00 GMT http://loresoon.blogfa.com/post/931 <P align=center> <OBJECT style="WIDTH: 322px; HEIGHT: 198px" width=322 height=198><PARAM NAME="movie" VALUE="https://www.youtube.com/v/OQmZMxs6lbk?version=3&hl=en_US"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="https://www.youtube.com/v/OQmZMxs6lbk?version=3&hl=en_US" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></OBJECT> </P> <P align=center> <OBJECT style="WIDTH: 312px; HEIGHT: 226px" width=312 height=226><PARAM NAME="movie" VALUE="https://www.youtube.com/v/m_bqB7HDysY?version=3&hl=en_US"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="https://www.youtube.com/v/m_bqB7HDysY?version=3&hl=en_US" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></OBJECT></P> <P align=center> <OBJECT style="WIDTH: 314px; HEIGHT: 189px" width=314 height=189><PARAM NAME="movie" VALUE="https://www.youtube.com/v/-cBaI8_1iPo?version=3&hl=en_US"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="https://www.youtube.com/v/-cBaI8_1iPo?version=3&hl=en_US" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></OBJECT></P> Wed, 16 May 2012 08:28:00 GMT loresoon http://loresoon.blogfa.com/post/931 http://loresoon.blogfa.com/post/930 <P align=center><A href="http://auahram.blogfa.com/post-11.aspx"><FONT color=#000099 size=6 face="times new roman, times, serif">پروفسور توفیق موسیوند، چوپان نوجوانی که قلب مصنوعی را اختراع کرد</FONT></A><FONT color=#000099 size=6> </FONT><A href="http://auahram.blogfa.com/post-11.aspx">(وبلاگ دانشگاه آزاد اهرم)</A> </P> <P align=center><IMG border=0 hspace=0 alt="" align=baseline src="http://www.up.98ia.com/images/hhvvolikd0pu7heihkz.jpg"></P> <P align=justify><FONT size=3>     براي پسربچه‌ای که تا چهارده‌سالگی چوپانی می‌کرده و حتی بعد از مهاجرت نیز شب‌ها را به ظرف شستن می‌گذرانده چه سرنوشتی را پیش‌بینی می‌کنید؟ خیلی بعید است که او را یکی از برترین مخترعین و جراحان قلب جهان تصور کنید. پروفسور توفیق موسیوند که در خارج از ایران <FONT face=Arial>Tofy Mussivand</FONT> نامیده می‌شود، در روستای ورکانه استان همدان چشم به جهان گشود. او که در دوران کودکی و نوجوانی مجبور به چوپانی بود شب‌های تابستان که روی پشت‌بام دراز می‌کشید...</FONT></P> Sun, 13 May 2012 17:24:15 GMT loresoon http://loresoon.blogfa.com/post/930 http://loresoon.blogfa.com/post/929 <P dir=rtl align=center><STRONG><FONT color=#990000 size=7 face="times new roman, times, serif">یهودی های* خرم آباد(۱)</FONT></STRONG></P><STRONG><FONT color=#990000 size=3 face="Times New Roman"> <P dir=rtl align=center><FONT color=#000033><FONT size=4><STRONG>کتاب یادگار عمر ،خاطراتی از خرم آباد قدیم</STRONG> </FONT></FONT></P> <P dir=rtl align=center><STRONG><A href="http://www.hamid-eidi.ir/">دکتر حمید عیدی</A></STRONG></P></FONT></STRONG> <P dir=rtl align=center><A href="http://loresoon.blogfa.com/post/495"></A></P> <P dir=rtl align=center><IMG border=0 hspace=0 alt="" src="http://www.up.98ia.com/images/cguw84x16nuyonos672.jpg"></P> <P dir=rtl align=justify>      <FONT size=3>از قدیم الایام تعدادی یهودی در شهر خرم اباد مقیم بودند و زندگی می کردند و محله به خصوصی داشتند. <STRONG>محله یهودی ها در وسط شهر قرار داشت</STRONG> . از طرف شرق به حکیم آباد و از شمال به بازار بروجردی ها و از جنوب به محله درب دلاکان و از غرب به بازار اصلی شهر خرم آباد اتصال داشت . در این محله تقریبا در حدود ۲۰ حیاط وجود داشت . حیاط ها عمومی بودند و در هر حیاطی چندین خانواده یهودی ساکن بودند و زندگی می کردند و در آن موقع <STRONG>جمعیت انان از ۲۰۰ نفر تجاوز نمی کرد</STRONG> . یهودی ها همه کارو کسب داشتند و <STRONG>آدم بیکار در میان انها نبود</STRONG> .... <STRONG>مردم خرم آباد و لرستان برای خرید جنس و مایحتاج خویش به یهودی ها بیشتر رغبت از خود نشان می دادند</STRONG> ...</FONT></P> <P dir=rtl align=center><A href="http://loresoon.blogfa.com/post/495"><IMG border=0 hspace=0 alt="" src="http://www.iranjewish.com/Pic/hebra.jpg" width=324 height=243></A></P> <UL dir=rtl> <LI> <DIV align=justify><FONT size=3><STRONG><FONT color=#990000>*</FONT></STRONG> <FONT size=2>برای اگاهی بیشتراز سابقه ورود و حضور یهودیان در لرستان </FONT><A href="http://loresoon.blogfa.com/post/495"><FONT size=2>اینجا</FONT></A></FONT><FONT size=2> را کلیک نمائید. </FONT></DIV></LI></UL> Sun, 06 May 2012 22:12:00 GMT loresoon http://loresoon.blogfa.com/post/929 http://loresoon.blogfa.com/post/928 <P class=" " dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Arial,sans-serif">      <STRONG><FONT face="times new roman, times, serif" size=7>  </FONT></STRONG><FONT style="COLOR: rgb(153,0,0)" face="times new roman,times,serif" size=7><STRONG><FONT size=+0><FONT face="times new roman, times, serif" size=7>نقدي بر آوازهاي تلخ لرستان</FONT> </FONT></STRONG></FONT></SPAN></P> <P class=" " dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Arial,sans-serif"><STRONG><FONT face="times new roman,times,serif"><SPAN style="COLOR: rgb(0,51,0)">جهانبخش رشيدي</SPAN> (<A href="http://mirnoroz.blogfa.com/post-29.aspx" target=_blank>وبلاگ ميرنوروز</A>)</FONT></STRONG></SPAN></P> <P class=" " dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Arial,sans-serif"><FONT face="times new roman,times,serif"></FONT></SPAN></P> <P class=" " dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Arial,sans-serif">      وقتی که انسان می بیند متفکران زحمت کشی چون باستانی پاریزی وشادروان مجتبی مینوئی که نه در دامنه ی زاگرس بزرگ شده اند و نه در دامن دآ و نه زبان دالکه را می دانند ؛ چنان به زیبائی کمال و تمام اشعار لکی پانصد سال پیش را بصورتی جالب وصحیح ؛تصحیح وتفسیر و معنی می کنند ؛ ما قلم به دستان لر ولک باید چانه ی شرم درجیب فرو بریم ...</SPAN></P> <P class=" " dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 21px">1-<SPAN style="FONT-SIZE: 7pt; LINE-HEIGHT: normal; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">    </SPAN></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Arial,sans-serif">اولین اشکال متوجه سایت محترم لرسو می باشد ؛...</SPAN></P> <P class=" " dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: Arial,sans-serif"></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Arial,sans-serif">اشکال دوم مربوط است به عنوان این مطلب :آوازهای تلخ....</SPAN></P><BR> Sat, 05 May 2012 09:22:00 GMT loresoon http://loresoon.blogfa.com/post/928 http://loresoon.blogfa.com/post/927 <P dir=rtl align=center><FONT face="times new roman, times, serif" size=7><STRONG>یارسان در جامهء مهری و مزدایی</STRONG></FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT size=3><STRONG>(بخش نخست)</STRONG></FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT face="times new roman, times, serif" color=#990000 size=4><STRONG>نویسنده : استاد حمید ایزدپناه</STRONG></FONT></P> <P dir=rtl align=center><IMG alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/auzcntsu2niie00zulob.jpg" align=baseline border=0></P> <P dir=rtl align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=3>        در یک دوره طولانی ، از زمان ، تاریخ از <STRONG>یارسان</STRONG> و یا <STRONG>اهل حق</STRONG> ، به نام و نشان خبر نمی دهد . آیا این پنهان زیستن دراز ، برای حفظ خود از دشمنی ها بوده یا به پیروی از منش (سریه) ، با نام های دیگری می زیسته اند؟</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=3>    در کتاب های فرق شناسی مذهبی ، از جمله <STRONG>ملل و نحل</STRONG> شهرستانی و یا <STRONG>دبستان مذاهب</STRONG> ، نامی از یارسان و یا اهل حق ، نیامده است . معلوم نیست از چه زمانی آنان به این نام شهرت یافته و شناخته شده اند . اما در روایت های شفاهی و یا در سرودها و دعای سر سپردن ، نام و واژه یارسان آمده است .</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=3>     آخرین دوره و حضور یارسان هم شاید از سده چهارم هجری و در زمان آل بویه رخ داده باشد و ظهور <STRONG>شاه خوشین</STRONG> و <STRONG>سلطان سحاک</STRONG> <SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">...</SPAN></FONT></P> Fri, 04 May 2012 23:07:00 GMT loresoon http://loresoon.blogfa.com/post/927 http://loresoon.blogfa.com/post/926 <P align=center> <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=2 width="100%" align=center border=1> <TBODY> <TR> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 36px; HEIGHT: 44px" height=75 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/t8t86zwcmciue06hakiu.gif" width=76 align=baseline border=0></P></TD> <TD> <P align=center> </P></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD></TR> <TR> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 38px; HEIGHT: 43px" height=30 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/i91379f1s55imvvnu0of.gif" width=78 align=baseline border=0></P></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD></TR> <TR> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 36px; HEIGHT: 39px" height=30 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/y52w0wrz4gjfdryf6f.gif" width=72 align=baseline border=0></P></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 44px; HEIGHT: 46px" height=30 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/xma3d7po26x3fh3vvl.gif" width=52 align=baseline border=0></P></TD> <TD></TD> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 40px; HEIGHT: 43px" height=40 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/cbm4keayurydff8iq6u1.gif" width=48 align=baseline border=0></P></TD> <TD></TD> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 38px; HEIGHT: 44px" height=30 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/sl6wdnlmua0491mvne3h.gif" width=58 align=baseline border=0></P></TD> <TD></TD> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 40px; HEIGHT: 41px" height=30 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/qp0mmrs4i52oz0aa2077.gif" width=48 align=baseline border=0></P></TD> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 36px; HEIGHT: 44px" height=30 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/rofcqoqogxcawj8tisy.gif" width=56 align=baseline border=0></P></TD></TR> <TR> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 38px; HEIGHT: 44px" height=30 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/zg47pbqako8fkxvwp1m.gif" width=66 align=baseline border=0></P></TD> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 34px; HEIGHT: 49px" height=90 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/hatf8lyw70jlx0k1qsif.gif" width=80 align=baseline border=0></P></TD> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 36px; HEIGHT: 43px" height=77 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/l5rat9d85ds6as8jkl4j.gif" width=94 align=baseline border=0></P></TD> <TD></TD> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 42px; HEIGHT: 41px" height=67 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/gszxrdikpsmcrk8wjgxx.gif" width=72 align=baseline border=0></P></TD> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 40px; HEIGHT: 40px" height=34 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/dalsrpl9ki7zdcflosa.gif" width=46 align=baseline border=0></P></TD> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 44px; HEIGHT: 43px" height=85 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/bc5xq38qk4cux5gtumh.gif" width=92 align=baseline border=0></P></TD> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 38px; HEIGHT: 41px" height=40 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/bzi8tj7ip7j9d16r7gxa.gif" width=54 align=baseline border=0></P></TD> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 40px; HEIGHT: 38px" height=68 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/t8t86zwcmciue06hakiu.gif" width=74 align=baseline border=0></P></TD> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 40px; HEIGHT: 40px" height=37 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/2lozgj5q6n4kxjol9tl3.gif" width=52 align=baseline border=0></P></TD> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 38px; HEIGHT: 42px" height=33 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/8c1r18gm9yn547ngvw0p.gif" width=38 align=baseline border=0></P></TD> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 36px; HEIGHT: 45px" height=55 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/gszxrdikpsmcrk8wjgxx.gif" width=64 align=baseline border=0></P></TD></TR> <TR> <TD></TD> <TD></TD> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 40px; HEIGHT: 46px" height=30 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/v7s9g313hbwn4wxo65r0.gif" width=68 align=baseline border=0></P></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 36px; HEIGHT: 40px" height=90 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/npdc66ez2a9xo8oqc.gif" width=94 align=baseline border=0></P></TD> <TD></TD></TR> <TR> <TD></TD> <TD></TD> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 40px; HEIGHT: 45px" height=30 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/npdc66ez2a9xo8oqc.gif" width=80 align=baseline border=0></P></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD> <TD> <P align=center><IMG style="WIDTH: 38px; HEIGHT: 42px" height=37 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/bc5xq38qk4cux5gtumh.gif" width=38 align=baseline border=0></P></TD> <TD> <P align=center> <IMG style="WIDTH: 36px; HEIGHT: 42px" height=37 alt="" hspace=0 src="http://www.up.98ia.com/images/s328wi1ti53ojpkcga1a.gif" width=34 align=baseline border=0></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P> Sat, 28 Apr 2012 19:07:00 GMT loresoon http://loresoon.blogfa.com/post/926 http://loresoon.blogfa.com/post/924 <p style="text-align: center; unicode-bidi: embed; direction: rtl; " dir="rtl" class=" " align="center"><img style="width: 507px; height: 304px; " src="http://www.up.98ia.com/images/qf0jsu7fw3s29xl6evr.gif" width="507" height="304" /></p> <p style="text-align: center; unicode-bidi: embed; direction: rtl; " dir="rtl" class=" "><strong><span style="font-family: '2 Nazanin'; color: rgb(153, 0, 0); " lang="AR-SA"><font face="times new roman, times, serif" size="7">آوازهای تلخ‏</font></span></strong></p><p style="text-align: center; unicode-bidi: embed; direction: rtl; " dir="rtl" class=" "><strong><span style="font-family: '2 Nazanin'; color: rgb(153, 0, 0); " lang="AR-SA"><font size="6" face="times new roman, times, serif"> نگرشی بر مویه‏های لرستان</font></span></strong></p> <p style="text-align: center; unicode-bidi: embed; direction: rtl; " dir="rtl" class=" "><span style="font-family: '2 Nazanin'; color: rgb(0, 0, 153); font-size: 14pt; " lang="AR-SA"><strong><font face="times new roman, times, serif">علی زیوردار</font></strong></span></p> <p style="text-align: justify; unicode-bidi: embed; direction: rtl; " dir="rtl" class=" "><font size="5" face="'times new roman', times, serif"><strong><span lang="AR-SA">اشاره</span><span dir="ltr">:</span></strong></font></p> <p style="text-align: justify; unicode-bidi: embed; direction: rtl; " dir="rtl" class=" "><font size="3"><span lang="AR-SA"><strong>      </strong><font face="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif"> این نوشتار سعی دارد در چهار فصل جداگانه ضمن تحلیل‏ کوتاهی پیرامون نگاه فلسفی- بدوی و در عین حال زیبایی شناسانهء انسان عشیره‏ای لرستان به ماهیت«<font style="background-color: rgb(255, 255, 255); "><strong>مرگ</strong></font>» و همچنین‏ شمارش ویژگی‏های زبانی و جوهری«<font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 255); "><strong>مویه</strong></font>»ها ، ترجمه و بازسرایی تعدادی از این آوازهای تلخ را ارائه کند</font></span><span dir="ltr"><font face="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif">.</font></span></font></p> <p style="text-align: justify; unicode-bidi: embed; direction: rtl; " dir="rtl" class=" "><font size="3" face="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif"><span lang="AR-SA"><strong>     </strong>پیشاپیش یادآور می‏شود که به واسطهء استعداد خاص زبان‏ مبدأ نسبت به زبان میزبان یعنی فارسی،ترجمه و حتی بازسرایی‏ مویه‏ها تا حدود زیادی غیرممکن می‏نماید . لذا در بسیاری‏ موارد از مویه‏ها تنها به عنوان منبع الهام شعرهایی جدید استفاده‏ شده و نتیجهء به دست آمده با خود مویه‏ها فاصلهء بسیار دارد .با این برآورد، این قلم هرگز ادعای ترجمهء مویه‏ها را ندارد و خواهان آن است که دوستان گرانقدر اهل پژوهش و قلم ، بازسرایی‏ها را به عنوان آثاری مستقل ، مورد توجه قرار دهند</span><span dir="ltr">.</span></font></p> <p style="text-align: justify; unicode-bidi: embed; direction: rtl; " dir="rtl" class=" "><font size="5" face="'times new roman', times, serif"><strong><span lang="AR-SA">اول</span></strong><strong><span dir="ltr">:</span></strong></font></p> <p style="text-align: justify; unicode-bidi: embed; direction: rtl; " dir="rtl" class=" "><font size="3"><span lang="AR-SA"><strong>      </strong> <font face="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif">« </font></span><span lang="AR-SA"><font face="tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif">هر جامعهء بزرگ یا ملت بزرگ ،  شخصیّت ویژهء فرهنگی‏ خود را دارد .»^{<font color="#990000"><strong>۱</strong></font>}و ..</font></span></font></p> Wed, 25 Apr 2012 21:16:00 GMT loresoon http://loresoon.blogfa.com/post/924 http://loresoon.blogfa.com/post/923 <P style="TEXT-ALIGN: center" align=baseline></P> <P class=" " dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed" align=center><IMG height=341 src="http://www.up.98ia.com/images/tdc7zm70mtj5b2183j07.jpg" width=522></P> <P class=" " dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed" align=center><STRONG><SPAN lang=FA style="COLOR: rgb(153,0,0); LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: '2 Lotus'"><FONT face="times new roman, times, serif" size=7>سی چی باور نِمیکی</FONT></SPAN></STRONG></P> <P class=" " dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed" align=center><SPAN lang=FA style="COLOR: rgb(0,102,0); LINE-HEIGHT: 115%"><FONT face="'times new roman', times, serif" size=4><STRONG>شاعر :حشمت اله خالقی</STRONG></FONT></SPAN></P> <P class=" " dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed" align=center><SPAN lang=FA style="COLOR: rgb(0,102,0); LINE-HEIGHT: 115%"><FONT face="'times new roman', times, serif" size=4><STRONG><BR></STRONG></FONT></SPAN></P> <P class=" " dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed" align=center><SPAN lang=FA style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: '2 Lotus'"><FONT face="times new roman, times, serif" size=5>عشق تو کِردَه اسیرِم، سی چی باوَر نِمیکی</FONT></SPAN></P> <P class=" " dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed" align=center><SPAN lang=FA style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: '2 Lotus'"><FONT face="times new roman, times, serif" size=5>دِ غمت دارم می میرِم، سی چی باور نِمیکی</FONT></SPAN></P> <P class=" " dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed" align=center><SPAN lang=FA style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: '2 Lotus'"><FONT face="times new roman, times, serif" size=5>یه دَفَه خُوتِه نِشو مَی بعدِشَم قایِم مویی</FONT></SPAN></P> <P class=" " dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed" align=center><SPAN lang=FA style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: '2 Lotus'"><FONT face="times new roman, times, serif" size=5>هِه چِنی کِردی یَه پیرِم، سی چی باور نِمیکی</FONT></SPAN></P> <P class=" " dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed" align=center><SPAN lang=FA style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: '2 Lotus'"><FONT face="times new roman, times, serif" size=5>دلِ زخمِم کی تُونَه بارِ غمِتِه بَکشَه</FONT></SPAN></P> <P class=" " dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed" align=center><SPAN lang=FA style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: '2 Lotus'"><FONT face="times new roman, times, serif" size=5>ناتَوونی زِمی گیرم، سی چی باور نِمیکی</FONT></SPAN></P> <P class=" " dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed" align=center><SPAN lang=FA style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: '2 Lotus'"><FONT face="times new roman, times, serif" size=5>وقتی کِه دلم نسیمِ گیس تونِه شونَه میکه</FONT></SPAN></P> <P class=" " dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed" align=center><SPAN lang=FA style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: '2 Lotus'"><FONT face="times new roman, times, serif" size=5>زِنه ئی میرَه دِ ویرم ، سی چی باور نِمیکی</FONT></SPAN></P> <P class=" " dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed" align=center><SPAN lang=FA style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: '2 Lotus'"><FONT face="times new roman, times, serif" size=5>اسمِتِه دِلِم نوشتَه بیخودی خطِش نَزَه</FONT></SPAN></P> <P class=" " dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed" align=center><SPAN lang=FA style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: '2 Lotus'"><FONT face="times new roman, times, serif" size=5>دِ هَمَه غیرِ تو دیرِم، سی چی باور نِمیکی</FONT></SPAN></P> <P></P> Wed, 25 Apr 2012 18:26:00 GMT loresoon http://loresoon.blogfa.com/post/923 http://loresoon.blogfa.com/post/922 <P style="TEXT-ALIGN: right; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'" lang=FA><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold" class=Apple-style-span><SPAN style="COLOR: rgb(153,0,0)" class=Apple-style-span><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: rgb(204,204,204)" class=Apple-style-span><SPAN class=Apple-style-span><FONT size=6 face="times new roman, times, serif">مناظره لُری پیر ولی با اِسبی کو (۱)</FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'; COLOR: rgb(0,0,102); FONT-SIZE: 24px; FONT-WEIGHT: bold" class=Apple-style-span><FONT size=4>برگرفته از کتاب منظومه لُری</FONT> </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'; FONT-SIZE: 24px" class=Apple-style-span><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold" class=Apple-style-span><SPAN style="COLOR: rgb(153,51,0)" class=Apple-style-span>پیر لُرستان</SPAN></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'; FONT-WEIGHT: bold" class=Apple-style-span><SPAN style="COLOR: rgb(51,0,0)" class=Apple-style-span><SPAN style="FONT-SIZE: large" class=Apple-style-span><FONT size=3>کاری از حوزه هنری استان لرستان، مرکز تهیه کتاب در تهران - خیابان سمیه - بعد از بهار -پلاک ۶۲ - طبقه ۶ - واحد ۱- انتشارات آل احمد(ع)</FONT></SPAN></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'; COLOR: rgb(153,51,0); FONT-SIZE: 24px; FONT-WEIGHT: bold" class=Apple-style-span><SPAN style="COLOR: rgb(0,0,102)" class=Apple-style-span><FONT size=4>نویسنده : <SPAN style="COLOR: rgb(0,102,0)" class=Apple-style-span>سید حمید جهانبخت</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'; FONT-SIZE: 14pt" lang=FA><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma; FONT-SIZE: 12px" class=Apple-style-span><IMG style="WIDTH: 533px; HEIGHT: 282px" src="http://root.loresoon.co.uk/pic/lor.jpg" width=533 height=282></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'; FONT-SIZE: 14pt" lang=FA>       </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt" lang=FA><FONT face="'times new roman', times, serif">هدف از تدوین اثر حاضر مانوس کردن بومیان با فرهنگ ، هویت و زبان لُری است تا در برابر هجمه ای که به بهانه جهانی شدن روزافزون گردیده ، بهتر مقاومت کنند و از ارزش ها مراقبت نمایند و بدینوسیله امکان اگاهی را از خود و دیگران نگیرند ...</FONT></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0.5in 10pt 0in; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'; FONT-SIZE: 14pt" lang=FA><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold" class=Apple-style-span><SPAN style="COLOR: rgb(153,0,0)" class=Apple-style-span>سید حمید جهان بخت</SPAN></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: right; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'; FONT-SIZE: x-large; FONT-WEIGHT: bold">پیر ولی:</SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'" lang=FA><SPAN style="FONT-SIZE: x-large" class=Apple-style-span><FONT size=3><STRONG>عمر تو طولانیه ، ای پیر هشیار</STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'" lang=FA><SPAN style="FONT-SIZE: x-large" class=Apple-style-span><FONT size=3><STRONG>دِ قومونت بَفَرما و چرخ دوّار</STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: right; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'" lang=FA><SPAN style="FONT-SIZE: x-large" class=Apple-style-span><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold" class=Apple-style-span>اسبی کو:</SPAN></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'" lang=FA><SPAN style="FONT-SIZE: x-large" class=Apple-style-span><FONT size=3><STRONG>برارونم کَوَر و گَری و تافَن</STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'" lang=FA><SPAN style="FONT-SIZE: x-large" class=Apple-style-span><FONT size=3><STRONG>چنو دیر گِرتِنَه ، هی مری قافن</STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'" lang=FA><SPAN style="FONT-SIZE: x-large" class=Apple-style-span><FONT size=3><STRONG>قومون مِه قالی کو ، الون و البرز</STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'" lang=FA><SPAN style="FONT-SIZE: x-large" class=Apple-style-span><FONT size=3><STRONG>همه لادِرار مِه ، هر چن که بی گرز</STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'" lang=FA><SPAN style="FONT-SIZE: x-large" class=Apple-style-span><FONT size=3><STRONG>مخمل کو دو روز سوزَه ، باقیش سیاپوش</STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'" lang=FA><SPAN style="FONT-SIZE: x-large" class=Apple-style-span><FONT size=3><STRONG>نکرده هنی هنی ، داغِش فراموش</STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'" lang=FA><SPAN style="FONT-SIZE: x-large" class=Apple-style-span><FONT size=3><STRONG>دوپَهلی ، چی ایما داشت ، ئی هشتاپَهلی</STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'" lang=FA><SPAN style="FONT-SIZE: x-large" class=Apple-style-span><FONT size=3><STRONG>ایقه زَن دِ مین گُردَش ، بی هشتاپَهلی</STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'" lang=FA><SPAN style="FONT-SIZE: x-large" class=Apple-style-span><FONT size=3><STRONG>یتیمی گر اَرجِنَن کِردَه چنی خوار</STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><SPAN style="FONT-FAMILY: '2 Lotus'" lang=FA><SPAN style="FONT-SIZE: x-large" class=Apple-style-span><FONT size=3><STRONG>بی کسی بی کَسِنه لِرنیَه شوگار</STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: right; LINE-HEIGHT: normal; unicode-bidi: embed; DIRECTION: rtl" dir=rtl class=" "><FONT size=5 face="'2 Lotus'"><STRONG><BR></STRONG></FONT></P> <P></P> Mon, 23 Apr 2012 22:04:00 GMT loresoon http://loresoon.blogfa.com/post/922 http://loresoon.blogfa.com/post/921 <P dir=rtl><STRONG></STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG><IMG height=412 alt="" hspace=0 src="http://www.up98.ir/upload/server1/ao3x50dyj3y77kdlfan5.jpg" width=510 border=0></STRONG></P><STRONG><STRONG><SPAN class=Apple-style-span style="WORD-SPACING: 0px; FONT: 12px Tahoma; TEXT-TRANSFORM: none; COLOR: rgb(51,51,51); TEXT-INDENT: 0px; WHITE-SPACE: normal; LETTER-SPACING: normal; BORDER-COLLAPSE: separate; TEXT-ALIGN: right; orphans: 2; widows: 2; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0"> <P dir=rtl align=center><STRONG><FONT face="times new roman, times, serif" size=3><FONT size=4><FONT size=+0><FONT color=#990000><FONT style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)"><FONT size=+0><FONT size=+0><FONT size=+0><FONT size=7>ترانه های بویراحمدی</FONT><FONT style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)"><FONT color=#990000><SPAN class=Apple-style-span style="BACKGROUND-COLOR: rgb(153,0,0)"><FONT size=+0><FONT size=+0><FONT size=+0>‏</FONT></FONT></FONT></SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></STRONG></P> <P dir=rtl align=center><STRONG><FONT face="times new roman, times, serif"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" color=#ffffff size=4><SPAN class=Apple-style-span style="BACKGROUND-COLOR: rgb(153,0,0)">قسمت دوم</SPAN></FONT></FONT></STRONG></P> <P dir=rtl align=center><STRONG><FONT face="times new roman, times, serif" size=3><FONT size=4><FONT size=+0><FONT color=#003300><FONT style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)">نویسنده:<SPAN class=Apple-converted-space> </SPAN><A style="COLOR: rgb(0,0,0); TEXT-DECORATION: none" href="http://anthropology.ir/node/250">خانم دکتر اریکا فریدل</A><SPAN class=Apple-converted-space> </SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></STRONG></P> <P dir=rtl align=center><STRONG><FONT face="times new roman, times, serif" color=#000099 size=3>ترجمه و تلخیص: علی بلوکباشی</FONT></STRONG></P></SPAN></STRONG></STRONG> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3>      نگاه به دختران همیشه خوش یمن نیست، بنابر ترانه‏های‏ گردآوری شده، زیبایی دختران شخص را مریض می کند ، می کشد، برشته می کند و می‏سوزاند،کور می کند ،قلب را می‏شکند و شخص‏ را واله و سرگردان می کند . فقط در شش مورد زیبایی نیرویی‏ مثبت دارد و به مرد زندگی می‏بخشد .اما وقتی که تمجید به‏ عمل می‏انجامد (مانند بوسیدن،کمین کردن و عشق‏ورزی با دختر) ستیزه‏هایی بر می‏خیزد .حتما شرم و حیایی باید میان‏ عاشقان باشد .عاشقان باید در عشق‏ورزی فرصت هایی را از دست‏ بدهند. عشق متقابلا مبادله نمی‏شود. شخص در اندیشیدن‏ درباره دختران ضعیف است.آگاه کردن مردم از احساسات‏ شخصی در حدود ده بار در ترانه‏ها یاد شده است.</FONT></P> <UL> <LI> <DIV>خانهء گل در بالاست،</DIV> <LI> <DIV>فکرش در پائین است.</DIV> <LI> <DIV>...لاش را عمدی می‏جنباند،</DIV> <LI> <DIV>تا پسر بمیرد.</DIV> <LI> <DIV>دیشب سرگردنه،</DIV> <LI> <DIV>بهش برخورد کردم.</DIV> <LI> <DIV>لبهایش را (با بوسه)غارت کردم،</DIV></LI></UL> <P> </P> Sun, 01 Apr 2012 23:05:00 GMT loresoon http://loresoon.blogfa.com/post/921